Why is there always this perfect song that describes what I’m feeling? Is it because my heart just calling out to find reflections on others? Or is it because what I’m feeling is so sappy and common that someone had actually written it out as a song? Well, either way, there’s no song that could describe what I’m feeling right now better than this one. So please enjoy the song along with my poor attempt at translating it.
Untitled – Maliq and D’essentials
Ketika ku rasakan sudah ada ruang di hati ku yang kau sentuh
When I feel that there’s a room in my heart that you’ve touched
Dan ketika kusadari sudah tak selalu indah cinta yang ada
And I realized that the beautiful love does not always exist
Mungkin memang ku yang harus mengerti
Maybe I’m the one who have to understand
Bila ku bukan yang ingin kau miliki
That it’s not me that you want
Salahkah ku bila kaulah yang ada di hati ku
Is it wrong for me if it’s you who’s in my heart?
Adakah ku singgah di hatimu
Have I ever been in your heart?
Mungkin kah kau rindukan ada ku
Is it possible that you ever miss my presence?
Adakah ku sedikit di hatimu
Is there a little piece of me in your heart?
Bilakah ku mengganggu harimu
Do I bother your day?
Mungkin kau tak inginkan ada ku
Maybe you don’t want me to be there
Akankah ku sedikit di hatimu
Will I ever be even just a little bit in your heart?
Bila memang ku yang harus mengerti
If it’s me who have to understand
Mengapa cintamu tak dapat ku miliki
Why I can never have your love
Salahkah ku bila kaulah yang ada di hatiku
Is it wrong if it’s you who’s in my heart?
Kau yang ada di hatiku ~
You’re the one who’s in my heart~
Bila cinta kita tak kan tercipta
If our love will never be
Ku hanya sekedar ingin tuk mengerti
I just want to understand
Adakah diriku singgah di hati mu
Have I ever been in your heart?
Dan bilakah kau tahu kaulah yang ada di hati ku
And do you know that it’s you who’s in my heart?
Kau yang ada di hatiku
You’re the one who’s in my heart
Adakah ku di hatimu
Am I in yours?
